|
Con il Patrocinio Comune di Cagliari Assessorato Cultura Ð Comune di Serramanna Assessorato Cultura Assessorato Servizi Sociali Ð Amministrazione Comunale di S.Anna Arresi Ð Comune di Domusnovas Assessorato Cultura Ð Comune di Sinnai Assessorato Cultura Ð Comune di Olbia Assessorato P.I. Cultura e Spettacolo Assessorato Servizi Sociali Ð Comune di Iglesias Assessorato Turismo e Spettacolo Assessorato Servizi Sociali |
|
|
||||||||||||||
|
4-11 gennaio 2003 Ingresso Libero £ 04/01/03 Serramanna ore 19:00 Piccolo Teatro Comunale P.zza Municipio £ 05/01/03 S.Anna Arresi ore 19:30 Scuole Elementari P.zza Municipio £ 06/01/03 Cagliari ore 16:00 Palestra “B” Palazzetto Sport Via Rockfeller Partecipazione Straordinaria Festa di Intercultura “Una Befana per Chernobyl” £ 07/01/03 Domusnovas ore 19:00 Aula Consiliare Comunale Municipio £ 08/01/03 Olbia ore 21:00 Sala Sinergest Stazione Marittima Porto di Olbia Isola Bianca In collaborazione con l'Associazione A.G.I.O di Olbia £ 09/01/03 Sinnai ore 19:00 Aula Consiliare Comunale Municipio £ 10/01/03 Iglesias ore 20:00 Aula Magna Istituto Fermi £ 11/01/03 Cagliari Piccolo Auditorium Comunale Piazzetta Dettori · Ore 18:00 Incontro pubblico con il Console della Repubblica Belarus · Ore 19:00 Concerto “Un Capodanno bielorusso” £ 12/01/03 Cagliari ore 17:00 Parrocchia San Massimiliano Kolbe
|
INTRODUZIONE CONCERTO “KOLOMESA BELARUS” Nel nostro programma saranno presentate le melodie e le canzoni popolari bielorusse arrivate sino a noi dai tempi antichi. Questa è una ricchezza trasmessa con cura di generazione in generazione che aiuta il nostro popolo a conservare le proprie radici. Ogni festa e accompagnata dai propri rituali e usanze, e da unici ed esclusivi accompagnamenti musicali. E’ tradizione bielorussa iniziare il nuovo ciclo annuale con la festa “Koliadi” (Коляды). Così in antichità i pagani chiamavano il Dio Invernale del Sole. Si considerava che “Koliadà” (Il Dio Sole Коляда) senza l’aiuto umano il 25 dicembre (giorno del solstizio d’inverno – che pur iniziando convenzionalmente il 22 dicembre si prolunga nella tradizione sino al 25 dicembre) non avrebbe potuto svegliarsi. Tale compito di aiutanti del Dio Sole fu preso da un gruppo di persone dette “Koliadovshiki” (Колядовщики) Il fine dei “Koliadovshiki” è quello di ripulire l’animo dell’uomo dal male con l’aiuto di canzoni e musiche sacre. Con il cristianesimo la tradizione della festa “Koliadi” si è strettamente collegata con la Festa del Natale. Da qui la tematica cristiana in molte di queste composizioni musicali e melodiche chiamate Koliadki (Колядки). Fra le canzoni allegre e scherzose in programma, potrete sentire il suono degli strumenti musicali tradizionali bielorussi: Armonica a mantice (Boian), armonica, violino, strumenti a fiato. Molti degli strumenti li vedrete per la prima volta, per questo Vi racconteremo di loro un po’ più nel dettaglio: § Garmon (Гармонь) – strumento tradizionale popolare bielorusso – ha una suono melodioso e caldo. § Strumenti a fiato: o Charotka (Чаротка)– strumento, fatto dalla canna (in bielorusso Charot - Чарот) che cresce nelle paludi bielorusse, il timbro assomiglia al verso dell’anatra. o Solomka (Соломка)– il suono assomiglia alla charotka, ma è fatto dalla spiga del grano. Charotka e solomka sono gli strumenti più antichi. o Zhaleika (Жалейка)– nell’antichità era usato dai pastori durante il pascolo delle mucche. Ha un timbro particolare e molto sonoro. Si compone di due parti: un tubo di legno con dei fori e un corno di mucca all’estremità. Si hanno «zhaleika» in accordo minore e maggiore. o Dudka Bielorussa (Дудка Белорусская)– fatta di legno – ha 10 fori, nonostante la piccola misura permette di avere una ambio spetto di suoni nel limite dei tre ottavi. Ha un suono dolce e piacevole. Ricorda il canto dell’usignolo. Diversi sistemi di esecuzione permettono di cambiare la sfumatura del timbro. o Dudka Basso (Басовая Дудка) – simile alla Dudka bielorussa ma di gran lunga più grande, per questo ha un suono più basso. o Duda (Дуда) – variante bielorussa della cornamusa scozzese. Si usa ampiamente nelle canzoni rituali. Per quanto riguarda gli strumenti musicali classici come il violino e il clarinetto, essi sono ampiamente utilizzati nella musica popolare bielorussa, con una tecnica di esecuzione particolare che da una musicalità tipica della nostra regione. In Bielorussia e anche in Italia si dice: trascorrerai l’intero anno nella stessa maniera con la quale hai incontrato il primo giorno dell’anno. Bene, in questo caso ci auguriamo che questa nostra esibizione di inizio d’anno Vi regali uno stato d’animo sereno per tutto l’anno. Grazie a tutti.
|
|
