|
| |
Nuove forme di cooperazione umanitaria con la Sardegna
18.09.2006 - 20:43
Durante la stagione estiva 2006 sono stati accolti nell'ambito dei programmi di risanamento post-chernobyl, dalle associazioni umanitarie della Regione Autonoma Sardegna, circa 800 bambini di varie regioni della Bielorussia, dei quali 550 attaverso la principale associazione umanitaria "Cittadini del Mondo".
Per la prima volta nella storia dei contatti umanitari fra Belarus e Sardegna, con il sostegno dell'Ambasciata della Repubblica Belarus in Italia e le autorità locali sarde, a Cagliari sono state realizzate nuove forme di collaborazione bilaterale come l'organizzazione di laboratori culturali comuni.
Nell'ambito del progetto, realizzato dalle Associazioni "Il Crogiuolo", "Cittadini del Mondo", "Sardegna Belarus", fra giugno e agosto 2006, insegnanti bielorussi e italiani hanno condotto un ciclo di lezioni per i bambini bielorussi in risanamento in Sardegna e per i loro coetani sardi, duranti i quali i bambini hanno avuto l'opportunità di conoscere i rudimenti della recitazione, del canto, della coreografia, e anche, della videoripresa e della regia.
Il risultato di queste lezioni miste è stata la preparazione di oggetti artistici e videosoggetti a livello amatoriale e la presentazione di uno spettacolo per gli spettatori del Teatro S.Eulalia di Cagliari e per i pazienti del reparto Unità Spinale dell'Ospedale Marino di Cagliari, dove grazie agli sforzi dell'organizzazione umanitaria Cittadini del Mondo, viene curata una bambina tredicenne bielorussa che ha subito un pesantissimo trauma a seguito di un incidente stradale in Belarus.
Al momento la piccola paziente segue un corso di cure riabilitative post-operatorie, alla conclusione delle quali rientrerà in patria.
A tutti i bambini bielorussi partecipanti alla realizzazione del progetto sono stati conferiti di diplomi d'onore dell'Associazione "Sardegna Belarus"
Lo spettacolo si è tenuto alla presenza dei rappresentati della Regione Sardegna e della Provincia di Cagliari, richiamando un considerevole interesse di pubblico e nei mass-media.
________________________________--
О новых формах гуманитарного сотрудничества с Сардинией
В ходе летнего сезона 2006 гуманитарными ассоциациями автономной области Сардиния (Италия) было принято на послечернобыльское оздоровление около 800 детей из различных регионов Беларуси, в том числе 550 – по линии ведущей гуманитарной ассоциации «Граждане Мира» (руководитель – Джузеппе Карбони).
Впервые в истории гуманитарных контактов между Беларусью и Сардинией при поддержке Посольства Республики Беларусь в Италии и сардинских властей в Кальяри были реализованы новые формы двустороннего сотрудничества, такие как организация совместных творческих лабораторий.
В рамках проекта, осуществленного ассоциациями «Иль Кроджуоло», «Граждане Мира» и «Сардиния – Беларусь» в июне – августе 2006 г., белорусскими и итальянскими преподавателями был проведен совместный курс занятий для белорусских детей, находящихся на оздоровлении на Сардинии, и их сардинских сверстников, в ходе которых дети ознакомились с основами актерского мастерства, пения и хореографии, а также видеосъемки и режиссуры.
Результатом совместного обучения стало изготовление любительских художественных изделий и видеосюжетов, а также постановка театрального представления для зрителей драматического театра «Св. Евлалия» г. Кальяри и пациентов отделения спинно-мозговой хирургии местного Военно-морского госпиталя г. Кальяри, где благодаря усилиям гуманитарной организации «Граждане Мира» лечится 13-летняя белорусская девочка, получившая тяжелейшие травмы в результате дорожно-транспортного происшествия в Беларуси. В настоящее время маленькая пациентка проходит курс послеоперационной реабилитации, по завершении которого вернется на Родину.
Всем белорусскими детям, участвовавшим в реализации проекта, были вручены почетные дипломы Ассоциации «Сардиния – Беларусь». Представление прошло в присутствии представителей руководства области Сардиния и провинции Кальяри, вызвав существенный интерес публики и СМИ.
|
|
|
