PASQUA 2006 - VIAGGIO DI CONOSCENZA DELLA BIELORUSSIA

17/04/2006 - 24/04/2006

La nostra associazione sta organizzando un viaggio di una settimana in  Belarus (Bielorussia). Il viaggio comprende visto d’ingresso per la Belarus, la tratta aerea Cagliari/Roma/Minsk e viceversa (o Roma-Minsk a/r per i non residenti in Sardegna), sistemazione in albergo di 2° categoria con trattamento di mezza pensione, n. 2 escursioni turistiche, visita guidata della città di Minsk. Le visite agli istituti presso cui sono ospiti i bambini sono da concordare e pagare in loco.

CLICCA PER SCARICARE IL MODULO DI ADESIONE

I VIAGGI PRECEDENTI

VIAGGIO SOCIALE DI CONOSCENZA DELLA BIELORUSSA

PRIMAVERA 2005 - PASQUA ORTODOSSA

LE FOTO, I COMMENTI, IL PROGRAMMA COMPLETO

UN VIAGGIO ALLA SCOPERTA DI NUOVI ITINERARI

Partenza da Cagliari il 25 Aprile e rientro il 2 Maggio. Anche quest’anno io e mio marito abbiamo partecipato al consueto viaggio annuale di conoscenza della Bielorussia, organizzato dall’Associazione Sardegna Belarus

E’ una gioia essere per la seconda volta sull’aereo diretto a Minsk. Il viaggio riserva delle sorprese, gli itinerari sono diversi e andremo a scoprire altri territori della Bielorussia, ma l’emozione più forte è legata al pensiero che finalmente tra poco potrò stringere a me il mio dolcissimo bambino.

L’incontro con Valentina, che ci accoglie all’aeroporto, rappresenta un simbolico abbraccio al popolo bielorusso e il legame affettivo con i bambini rafforza in maniera continuativa gli scambi con questo paese. La nostra vacanza è appena iniziata, ci godiamo la pioggia,  il sole, le verdi distese di campi coltivati e i boschi di questo paese.

Il percorso di conoscenza della Bielorussia inizia la mattina del 26 Aprile con la visita ad un internat dove molti di noi si ricongiungono ai tanto amati bambini. La giornata si conclude con un tour di conoscenza della capitale.

Dal giorno successivo si procede con la visita al Centro di Formazione “Sardegna” di Minsk, progetto di cooperazione sviluppato dall’Associazione Cittadini del Mondo sostenuto dalla Regione Sardegna, che prepara giovani adulti a diversi lavori professionali. L’affettuosa accoglienza del personale è stata  anche “addolcita” da un gradito invito.

Il 28 Aprile siamo partiti diretti al  villaggio Motol dove abbiamo visitato il museo e assistito ad una esibizione del gruppo folkloristico. Nel pomeriggio, la visita al museo nel villaggio Bezdezh è stata animata dalla rappresentazione di scene di vita dei contadini bielorussi. Infine abbiamo visitato i laboratori artigiani. L’accoglienza nei diversi luoghi è stata calda e affettuosa. La giornata, accompagnata da una buona temperatura, si è conclusa alla tenuta Sporovo, dove sulla riva del lago i bambini hanno giocato liberamente. Una squisita cena, tipica della tradizione bielorussia, ha concluso l’intensa giornata.

Nella visita al museo del Parco Nazionale, il 29 Aprile, abbiamo potuto apprezzato il  lavoro di ricostruzione della flora e della fauna della Bielorussia,  abbiamo passeggiato nel parco per incontrare il mansueto bisonte, uno dei simboli della Bielorussia, ed altre specie animali presenti nel parco e ……  per la gioia dei bambini, il gruppo ha incontrato, anche se fuori stagione, Babbo Natale.

Nel pomeriggio siamo arrivati a Brest, città al confine con la Polonia, a 350 km da Minsk e a soli 200 km da Varsavia. In questa città si respira un’aria decisamente “primaverile” e di maggiore apertura rispetto a Minsk, città più grande, dispersiva e con un “clima” più freddo.  Visitiamo la fortezza, il museo e il monumento  nazionale ai Difensori della Fortezza. L’indomani, 30 Aprile, a Slonim, abbiamo visitato il Monastero Zhirovichskij e le cattedrali della città. Anche in questo viaggio, come l’anno scorso, non poteva mancare una serata a teatro per il balletto e un pomeriggio al circo.  I bambini hanno seguito con attenzione e interesse tutte le attività trovando anche i giusti momenti di gioco e di divertimento. 

Nel corso del viaggio, da Minsk a Brest, abbiamo incontrato tante cicogne che spero siano di buon auspicio sia per la continuità dei progetti di accoglienza che per l’adozione dei bambini bielorussi, molti dei quali sono destinati a crescere negli istituti.

Il 1° maggio, ricorrenza della Pasqua ortodossa, la grande piazza davanti al museo della guerra di Minsk è animata dall’esibizione di una banda militare e dalla presenza di tante persone in festa. E’ l’ultimo giorno del nostro viaggio e l’aria festosa e la giornata soleggiata non coincidono però con il nostro stato d’animo. Negli occhi di ognuno di noi si coglie la tristezza per la prossima separazione dai bambini che nel pomeriggio accompagneremo negli internat o in famiglia.

Sulle bancarelle del vicino mercatino, attiguo alla piazza, sono esposti oggetti di artigianato e souvenir.

Gli artigiani ci invitano ad avvicinarci per apprezzare i loro lavori; sono gentili e aperti al dialogo.  In questi momenti provo un certo dispiacere perché non conosco la loro lingua, ma con noi c’è un accompagnatore d’eccezione, il piccolo Aliaksei che ha imparato perfettamente l’italiano ed é stato capace di aiutarci a comunicare quando ne abbiamo avuto bisogno.

Dei bielorussi, con i quali ho potuto dialogare in italiano, ho apprezzato la tenacia, l’attaccamento alla propria terra e la creatività che permette loro di utilizzare al meglio le poche risorse di cui dispongono.

Anche noi sardi (qualcuno è sardo solo di adozione), come il popolo bielorusso, siamo tenaci e attaccati alle nostre origini, e con tenacia continueremo a sostenere i progetti di accoglienza dei nostri piccoli amici bielorussi. Il gruppo, sostenuto anche dalla professionalità e pazienza degli accompagnatori, Olga, Valentina e Aliaksei, ha condiviso con responsabilità le piccole e superabili difficoltà che si sono presentate. Un grazie all’Associazione Sardegna Belarus e a Carlo Altea, nostro tenace accompagnatore in questa nuova avventura.

 Daniela

UN VIAGGIO SPLENDIDO: conoscere la Belarus insieme ai nostri bambini

Penso che la cosa più bella del viaggio sia quella che ci consente di conoscere la Belarus insieme ai nostri piccoli amici che ospitiamo d'estate. Infatti il primo giorno del viaggio è dedicato ad andare a trovare i bambini  la dove abitano. Ottenute le necessarie autorizzazioni i bambini stanno con noi per il resto della settimana andando a visitare insieme a noi alcuni dei luoghi turistici più belli della Bielorussia. Insomma il gruppo si allarga in Belarus così che noi partiti in 30 siamo diventati 50.

FOTOALBUM DELLA VISITA

Bielorussia 2005 002.jpg (19501 byte) Bielorussia 2005 004.jpg (26839 byte) Bielorussia 2005 005.jpg (17369 byte) Bielorussia 2005 015.jpg (17200 byte) Bielorussia 2005 019.jpg (21233 byte)
Istituto di Zhodino Istituto di Zhodino Istituto di Zhodino Il Centro Italo-Bielorusso Sardegna a Minsk Il Centro Italo-Bielorusso Sardegna a Minsk
Bielorussia 2005 020.jpg (20700 byte) Bielorussia 2005 042.jpg (27415 byte) Bielorussia 2005 049.jpg (25940 byte) Bielorussia 2005 051.jpg (15610 byte) Bielorussia 2005 062.jpg (36589 byte)
Il Centro Italo-Bielorusso Sardegna a Minsk Motol Motol Lago nella tenuta Sporovo Il bisonte nel Parco Belaveshkaya Puscha
Bielorussia 2005 072.jpg (34752 byte) Bielorussia 2005 079.jpg (31053 byte) Bielorussia 2005 082.jpg (21491 byte) Bielorussia 2005 097.jpg (28684 byte) Bielorussia 2005 093.jpg (25747 byte)
Nonno Gelo nel Parco I disegna dei bambini per Nonno Gelo La Fortezza di Brest Slonim - Cattedrale Monastero Zhirovichskij

 

PROGRAMMA

1° GIORNO LUNEDI' 25/04/05

·         Ore 05:35 Raduno sala partenze aeroporto Elmas

·         Ore 06:35 Partenza Volo Alitalia Cagliari-Roma

·         Ore 09:00 Check in per volo Belavia

·         Ore 11:00 Partenza Volo Belavia Roma-Minsk

·         Ore 14:45 Arrivo Aeroporto Minsk e disbrigo formalità doganali

·         Ore 15:30:

o        Gruppo Pinsk trasferimento in auto per Pinsk  e pernottamento all'Hotel Prypiat. Cena

o        Gruppo Restante  trasferimento in pulman all'Hotel Orbita di Minsk (distanza Aeroporto - città circa 42 chilometri ) Ore 20:00 Cena in albergo

2° GIORNO MARTEDI' 26/04/05   

 ·     Ore 09:00:  Gruppo Pinsk: visita all'orfanotrofio e di seguito alla località Parokhonsk rientro in giornata a Minsk

·         Ore 9:00: Gruppo Ganuta: trasferimento villaggio Bolshaya Ganuta e rientro a Minsk

·         Ore 9:00 Gruppo restante (a esclusione rinunciatari). Trasferimento in pulman a Zhodino e visita al locale Istituto.

·         Ore 13:00 pranzo

·          Ore 17:00 giro turistico in autobus di conoscenza della città di Minsk, i monumenti e le piazze più belle. Un po’ della sua storia.

·         Ore 20: Cena presso l'Hotel Orbita

 

3° GIORNO MERCOLEDI' 27/04/05 -Gruppo al completo

 ·         Ore 10:00 Visita al Centro di Formazione "Sardegna" di Minsk. Progetto di Cooperazione di Cittadini del Mondo con il sostegno LR 19/96 Sardegna

·         Ore 13:00 Pranzo 

·         Ore 18:00 Trasferimento al Teatro Statale Opera e Balletto di Minsk per assistere al balletto: Carmina Burana e la Santa Primavera

·         Ore 21:00 Cena all'Hotel Orbita.                  

Giorno GIOVEDI' 28/04/05  - Gruppo al completo

 ·         08:00 Partenza per Motol e Bezdezh

·         12:30  Arrivo: Visita del Museo a Motol. Dimostrazione degli oggetti in mostra con esibizione di un gruppo folcloristico. Conoscenza delle tradizioni tipiche bielorusse

·         14:00 Pranzo in un locale del posto con cucina tipica bielorussa.

·         14:30 Visita dei laboratori d’artigianato, conoscenza del processo di tessitura, intrecciatura del vimini, lavorazione del legno. Per chi lo desiderasse partecipazione al processo produttivo.

·         15:30     Partenza per il villaggio BEZDEZH.

·         16:00 Visita al museo. Scene di vita dei contadini bielorussi.

·         17:00: Visita a laboratori artigiani

·         18:00: Trasferimento alla Tenuta Sporovo.  Cena-picnic e possibilità di gità in barca per raggiungere l'isoletta dell'omonimo lago.  Alla fine della serata trasferimento all’Hotel di Kobrin per il pernottamento.

 5° GIORNO VENERDI’ 29/04/05 Gruppo al completo

·         08:30 Partenza per il Parco Nazionale di “Belavezhskaya Puscha” – Il Regno di Babbo Natale.

·         13:00 Pranzo al ristorante del Parco Nazionale “Belavezhskaya Puscha”  -

·         15:00 arrivo all’Hotel Inturist di Brest. Sistemazione. Visita alla Fortezza di Brest – Monumento nazionale ai Difensori della Fortezza.

·         19:00 Cena

 

6° GIORNO SABATO 30/04/05 Gruppo al completo

·         09:00 partenza per SLONIM – Visita alle cattedrali della città, al Monastero Zhirovichskij, al tempio-fortezza del XV secolo a Sinkovichakh.

·         Pranzo     

·         Rientro per Minsk

·         Ore 20:00 Cena all’Hotel Orbita

 

7° GIORNO DOMENICA 01/05/05

·         Ore 9:30 Mattinata al parco  e shopping

·         Ore 12:30 pranzo

·         Ore 15:00 Spettacolo al Circo Statale Stabile di Minsk. (questo è l’orario di inizio dello spettacolo, chi non fosse con il gruppo è pregato di fissare l’appuntamento con il gruppo di fronte al circo)

·         Ore 17:00 Rientro in Pulman a Zhodino dei bambini (su richiesta possono essere accompagnati anche dalle famiglie)

·         Ore   20:00 Cena all’Hotel Orbita

 8° GIORNO LUNEDI’ 02/05/05 Gruppo al completo

·         Ore 05:30 Trasferimento in aeroporto

·         Ore 08:05 partenza volo BELAVIA MINSK – ROMA

·         Ore 10:00 arrivo previsto a ROMA

·         Ore 14:00 partenza volo ALITALIA ROMA – CAGLIARI

·         Ore 15:05 arrivo a Cagliari.

 

IL VIAGGIO SOCIALE 2004

PRIMAVERA IN BELARUS 26/04/04 – 03/05/04

Viaggio di conoscenza della Bielorussia

APPUNTI DI VIAGGIO: IL DIARIO DI BORDO DI 2 PARTECIPANTI

CLICCA

PROGRAMMA

LUNEDI' 26 APRILE 2004

Ore 5:45 raduno partecipanti Aeroporto di Elmas 

Ore 6:45 partenza per Roma con Alitalia 

Ore 8:00 arrivo a Roma Fiumicino e trasferimento alle Partenze Internazionali Settore C Bancone Belavia 

Ore 11:00 partenza volo Belavia per Minsk 

Ore 15:00 (+1 rispetto ad orario italiano) arrivo a Minsk, disbrigo formalità doganali 

bullet

GRUPPO VITEBSK: trasferimento con pulmino da Aeroporto Minsk a Vitebsk con assistenza interprete, pernottamento e cena a Vitebsk 

 

bullet

GRUPPO MINSK con assistenza due interpreti, trasferimento da aeroporto a Hotel a Minsk, ore 20:00 cena. 

 

MARTEDI' 27 APRILE 2004 

GRUPPO VITEBSK 

colazione, trasferimento all’Istituto di Bolshie Liotzi, giornata da concordare con Direttore Istituto e Interprete. Rientro a Vitebsk cena e pernottamento. (Attenzione il gruppo dovrà occuparsi dei pasti dell’interprete se si intendesse invitarla a pranzo e a cena)

 

GRUPPO MINSK colazione, 

Ore 9:00 1° famiglia, trasferimento all’Istituto di Kholopenichi, (circa 120 chilometri da Minsk) visita dell’Istituto, rientro a Minsk in giornata. Il programma della giornata sarà deciso in autonomia dalla famiglia in raccordo con il Direttore. 

Ore 9:00 2° famiglia, trasferimento all’Istituto di Volozhen (circa 40 chilometri da Minsk) visita dell’Istituto, rientro a Minsk in giornata. Il programma della giornata sarà deciso in autonomia dalla famiglia in raccordo con il Direttore. 

Ore 9:00 Gruppo ZHODINO e aggregati trasferimento in pulman a Zhodino e visita dell’Istituto – 60 chilometri da Minsk. (Consigliamo anche alle famiglie che hanno i bambini a Minsk di partecipare alla visita di Zhodino, sarà un modo per visitare e conosce un Istituto).Rientro a Minsk per l’ora di pranzo. 

Serata libera, 

Ore 20:00 cena in Hotel 

 

MERCOLEDI' 28 APRILE 2004 

GRUPPO VITEBSK colazione, rientro a Minsk (l’orario del rientro, eventuale visita di musei etc, saranno decisi direttamente dai partecipanti. Ore 20:00 cena e pernottamento all’Hotel Orbita a Minsk

 

GRUPPO MINSK colazione,  

Giornata di conoscenza curata dal Centro per le Relazioni Internazionali del Ministero dell’Istruzione della Repubblica Belarus: 

ore 10:00 – 12:00 visita al Collegio Artistico dedicato ai giovani più promettenti nel campo dell’arte pittorica e della musica.

ore 15:00 – 17:00 Visita al Centro Giovanile Repubblicano di Tecnica.

Ore 20:00 cena in Hotel. 

 

GIOVEDI' 29 APRILE 2004  GRUPPO AL COMPLETO 

Colazione 

Ore 9:30 – 12:30 Escursione in località OZERTSO’ museo dedicato alle tradizioni e all’architettura tipica bielorussa (circa 15 chilometri da Minsk) 

Ore 13:30- 14:30 Pranzo in HOTEL (il pranzo sostituisce la cena in hotel) 

Ore 16:30 partenza dall’Hotel per manifestazione e concerto medioevale. 

Ore 19:00 Cena nella località della manifestazione (costo cena euro 10 a persona + bevande, da pagare in loco) 

Ore 21:00 rientro in hotel e pernottamento

 

VENERDI' 30 APRILE 2004  GRUPPO AL COMPLETO 

Colazione 

Ore 9:00 – 12:00 escursione a KHATYN (circa 60 chilometri da Minsk) Villaggio-Eroe e simbolo delle barbarie della guerra, Vi sorge il memoriale a ricordo delle centinaia di villaggi completamente distrutti dalla furia nazista fra il 1940-43.

Ore 12:00 – 12:45 veloce pausa pranzo

Ore 13:00 – 15:30 Visita al Museo della Grande Guerra Patriottica, (il più importante museo di questo genere in tutta l’ex URSS). La Bielorussa è stata quasi completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale, ha perso oltre il 25% della sua popolazione.

Ore 18:20 partenza in autobus per il balletto: Carmina Burana – La Sacra Primavera. Teatro Opera e Balletto Nazionale di Stato della Repubblica Belarus. Uno dei più importanti balletti a livello mondiale.

Ore 22:00 Cena in Hotel e pernottamento.

 

SABATO 01 MAGGIO 2004 GRUPPO AL COMPLETO 

Colazione 

Ore 10:00 – 13:30 Escursione PRIMO MAGGIO di MINSK, conoscenza con la città, i parchi, i monumenti in un giorno speciale, importante e di festa. Visita alla Cattedrale di Santo Spirito e alla Chiesa dei Santi Elena e Simone. 

Ore 18:20 partenza in autobus per il circo. Spettacolo presso il Circo Stabile di Stato della Repubblica Belarus. 

Ore 22:00 cena in Hotel e pernottamento

 

DOMENICA 02 MAGGIO 2004 

Giornata libera, da dedicare agli acquisti e soprattutto al rientro dei bambini in Istituto e famiglia 

Ore 20:00 cena in Hotel

LUNEDI' 03 MAGGIO 2004 

Ore 6:15 Trasferimento Hotel – Aeroporto, disbrigo formalità doganali e imbarco. Partenza per Roma ore 8:15. arrivo a Roma ore 10:15 e proseguimento per Cagliari 

TUTTI A CASA

HOME PAGE