Il vertice dello Stato bielorusso, il Presidente della Repubblica e tutti i ministri con nominativi e, incarichi e indirizzi e gli altri membri del Consiglio dei Ministri della repubblica Belarus

Мнистры Республики Беларусь	MINISTRI REPUBBLICA BELARUS
Премьер-министра Республики Беларусь Сидорский Сергей Сергеевич приемная : 222-61-05 clicca sulla foto	Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus Sidorskij Sergej Sergeevich segreteria: 00375/17/2226105 clicca sulla foto
Первый заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Семашко Владимир Ильич приемная : 222-68-08 clicca sulla foto	Primo Vice Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus Semashko Vladimir Il'ich segreteria: 00375/17/2226808 clicca sulla foto
Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь - министр экономики Кобяков Андрей Владимирович приемная : 222-61-61 clicca sulla foto	Vice Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus Kobjakov Andrej Vladimirovich segreteria: 00375/17/2226161 clicca sulla foto
Заместитель Премьер-Министра Республики Беларусь Дражин Владимир Нестерович приемная : 222-67-19 clicca sulla foto	Vice Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus Drazhin Vladimir Nesterovich segreteria 00375/17/2226719 clicca sulla foto
Заместитель Премьер-Министра Республики Беларусь Тютюнов Анатолий Дмитриевич приемная : 222-63-13 clicca sulla foto	Vice Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus Tjutijnov Anatolij Dmitrievich segreteria: 00375/17/2226313 clicca sulla foto
Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь приемная : 222-62-60 Бамбиза Иван Михайлович	Vice Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus Segreteria 00375/17/222-62-60 Bambiza Ivan Nikolaevich
Полномочный представитель Президента Республики Беларусь - Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь приемная : 222-46-80 Долголев Василий Борисович	Rappresentante delegato del Presidente Repubblica Belarus - Vice Primo Ministro del Governo della Repubblica Belarus segreteria: 00375/17/222-46-80 Dolgolev Vasilij Borisovich
Мартынов Сергей Николаевич Министерство иностранных дел Адрес: 220030 Минск, ул. Ленина, 19 clicca sulla foto	Sergej Nikolaevich Martinov Ministero degli Esteri Indirizzo: Minsk ul. Lenina, 19 clicca sulla foto
Курочкин Геннадий Филиппович Министерство архитектуры и строительства Адрес: 220050 Минск, ул. Мясникова, 39	Gennadij Filippovich Kurochkin Ministero dell'Architettura e dell'Edilizia Indirizzo: 220048 Minsk ul. Mjasnikova, 39
Наумов Владимир Владимирович Министерство внутренних дел Адрес: 220050 Минск, ул. Городской вал, 2	Vladimir Vladimirovich Naumov Ministero degli Interni Indirizzo: 220615 Minsk ul. Gorodskoj val, 4
Белохвостов Владимир Максимович Министерство жилищно-коммунального хозяйства Адрес: 220050 Минск, ул. Берсона, 16	Vladimie Maksimovich Belokhvostov Ministero dell'Edilizia Abitativa Statale Indirizzo: 220640 ul. Bersona, 16
Постоялко Людмила Андреевна Министерство здравоохранения Адрес: 220050 Минск, ул. Мясникова, 39	Liudmila Andrevna Postojalko Ministero della Sanità Indirizzo: 220010 Minsk ul. Mjasnikova, 39
Русакевич Владимир Васильевич Министерство информации Адрес: 220004 Минск, пр. Машерова, 11	Vladimir Vasilevich Rusakevich Ministero dell'Informazione Indirizzo: 220004 Minsk pr-t Masherova, 11
Гуляко Леонид Павлович Министерство культуры Адрес: 220004 Минск, пр. Машерова, 11	Leonid Pavlovich Guljako Ministero della Cultura Indirizzo: 220600 Minsk pr-t Masherova, 11
Мальцев Леонид Семенович Министерство обороны Адрес: 220003 Минск, ул. Коммунистическая, 1	Leonid Semenovich Mal'zev Ministero della Difesa Indirizzo: 220003 Minsk ul. Komministicheskaja,1
Радьков Александр Михайлович Министерство образования Адрес: 220010 Минск, ул. Советская, 9	aleksandr Mikhaylovich Rad'kov Ministero dell'Istruzione Indirizzo: 220010 Minsk ul. Sovetskaja, 9
Дейко Анна Константиновна Министерство по налогам и сборам Адрес: 220010 Минск, ул. Советская, 9	Deyko Anna Kostantinovna Ministero per le imposte e l'esazione Indirizzo: 220010 Minsk ul. Sovetskaja, 9
Астапов Валерий Петрович Министерство по чрезвычайным ситуациям Адрес: 220050 Минск, ул. Революционная, 5	Valerij Petrovich Astapov Ministero per le Situazioni di Emergenza Indirizzo: 220050 ul. Revoljuzionnaja, 5
Хоружик Леонтий Иванович Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Адрес: 220048 Минск, ул. Коллекторная, 10	Leontij Ivanovich Khoruzhik Ministero delle Risorse Naturali e Difesa dell'Ambiente Indirizzo: 220048 Minsk ul. Kollektornaja, 10
Русецкий Анатолий Максимович Министерство промышленности Адрес: 220033 Минск, пр. Партизанский, 2/4	Rusezkij Anatolij Maksimovich Ministero dell'Industria Indirizzo: 220033 Minsk ul. Partizanskij, 2/4
Гончаренко Владимир Иванович Министерство связи и информатизации Адрес: 220050 Минск, пр. Ф.Скорины, 10	Vladimir Ivanovich Goncharenko Ministero delle Comunicazioni e informatizzazione Indirizzo: Minsk pr-t Skoriny, 10
Русак Леонид Вячеславович Министерство сельского хозяйства и продовольствия Адрес: 220050 Минск, ул. Кирова, 15	Rusak Leonid Viacheslavovich Ministero dell'Agricoltura e Produzione Alimentare Indirizzo: Minsk ul. Kirova, 15
Сиваков Юрий Леонидович Министерство спорта и туризма Адрес: 220050 Минск, ул. Кирова, 8/2	Jurij Leonidovich sivakov Ministero dello Sport e Turismo Indirizzo: 220050 Minsk ul. Kirova, 8/2
Зиновский Владимир Иванович Министерство статистики и анализа Адрес: 220033 Минск, пр. Партизанский, 12	Vladimir Ivanovich Zinovskij Ministero Statistica e Analisi Indirizzo: 220033 Minsk pr-t Partizanskij, 12
Куличков Александр Николаевич Министерство торговли Адрес: 220050 Минск, ул. Кирова, 8/1	Aleksandr Nikolaevich Kulichkov Ministero del Commercio Indirizzo: 220050 Minsk ul. Kirova, 8/1
Боровой Михаил Иванович Министерство транспорта и коммуникаций Адрес: 220029 Минск, ул. Чичерина, 21	Mikhail Ivanovich Borovoj Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni Indirizzo: 220029 Minsk ul. Chicherina, 21
Морова Антонина Петровна Министерство труда и социальной защиты Адрес; 220004 Минск, пр. Машерова, 23/2	Antonina Petrovna Morova Ministero del Lavoro e della Difesa Sociale Indirizzo: 220004 Minsk pr-t Masherova, 23/2
Корбут Николай Петрович Министерство финансов Адрес: 220010 Минск, ул. Советская, 7	Nikolaj Petrovich Korbut Ministero delle Finanze Indirizzo: 220010 minsk, ul. Sovetskaja, 7
Зайченко Николай Петрович Министерство экономики Адрес: 220050 Минск, ул. Берсона, 14	Zaychenko Nikolai Petrovich Ministero dell'Economia Indirizzo: 220050 Minsk ul. Bersona, 14
Товпенец Эдуард Федорович Министерство энергетики Адрес: 220050 Минск, ул. К. Маркса, 14	Eduard Fedorovich Tovpenez Ministero Energia Indirizzo: 220050 Minsk ul. K. Marksa, 14
Голованов Виктор Григорьевич Министерство юстиции Адрес: 220048 Минск, ул. Коллекторная, 10	Viktor Grigorevich Golovanov Ministero della Giustizia Indirizzo: 220048 Minsk ul. Kollektornaja, 10

Другие члены Совета Министров	Altri membri del Consiglio dei Ministri
Латыпов Урал Рамдракович Глава Администрации Президента Республики Беларусь Адрес: 220016 Минск, ул. К.Маркса, 38	Ural Ramdrakovich Latynov Capo dell’Amministrazione del Presidente della Repubblica Belarus Indirizzo: 220016 Minsk, ul. C. Marx 38
Тозик Анатолий Афанасьевич Председатель Комитета государственного контроля Адрес: 220050 Минск, ул. К.Маркса, 3	Anatoli Afanas’evich Tozik Presidente Comitato Statale di Controllo Indirizzo: 220050 Minsk, ul. C. Marx, 3
Прокопович Петр Петрович Председатель Правления Национального банка Адрес: 220008 Минск, пр. Скорины, 20	Pjotr Petrovich Prokopovich Presidente della Direzione della Banca Nazionale Indirizzo: 220008 Minsk, prosp-kt Skorina, 20
Ерин Леонид Тихонович Председатель Комитета государственной безопасности Адрес:220050 Минск, пр. Ф.Скорины, 17	Leonid Tikhonovich Erin Presidente del Comitato per la Sicurezza Statale Indirizzo: 220050 Minsk, prosp-kt Skorina, 17
Иванов Федор Федорович Председатель Государственного комитета по авиации Адрес: 220065 Минск, ул. Аэродромная,4	Fedor Fedorovich Ivanov Presidente Comitato Statale per l'Aviazione Indirizzo: 220065 Minsk, ul. Aerodromnaya, 4
Кулешов Владимир Викторович Председатель Белорусского республиканского союза потребительских обществ Адрес: 220004 Минск, пр. Машерова,17	Vladimir Viktorovich Kuleshov Presidente Unione Repubblicana Bielorussa delle Associazioni dei Consumatori Indirizzo: 220004 Minsk, prosp-kt Masherov, 17
Мясникович Михаил Владимирович Президент Национальной академии наук Беларуси Адрес: 220072 Минск, пр. Ф.Скорины,66	Mikhail Vladimirovich Mjasnikovich Presidente Accademia Nazionale delle Scienze della Belarus Indirizzo: 220072 Minsk, prosp-kt Skorina, 66
Павловский Александр Алексеевич Председатель Государственного комитета пограничных войск Адрес: 220050 Минск, ул. Володарского, 24	Aleksadr Alekseevich Pavlovskij Presidente Comitato Statale della Polizia di Frontiera Indirizzo: 220050 Minsk, ul. Volodarkogo, 24
Шпилевский Александр Францевич Председатель Государственного таможенного комитета Адрес: 220029 Минск, ул. Коммунистическая,11	Aleksandr Franzevich Shpilevskij Presidente Comitato Doganale Statale Indirizzo: 220029 Minsk, ul. Kommumisticheskaya, 11
Плескачевский Юрий Михайлович Председатель Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь Адрес: 220072 Минск, ул.Академическая, 1	Pleskachevskij jurij Mikhaylovich Presidente Comitato Statale per le Scienze e le tecnologie Repubblica Belarus Indirizzo: 220072 Minsk Ul. Akademicheskaya, 1
Азаматов Николай Ильясович Председатель Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь Адрес: 220023 Минск, Ф.Скорины, 117	Azamatov Nikolay Iliasovich Presidente Comitato Statale Militare Industriale Repubblica Belarus Indirizzo: 220023 Minsk pr-kt Skorina, 117